המלץ הכול על עמוד קישור הערות הדפס מאמרשתף קישור זה הזמן ב-1שתף עמוד זה הזמן בטוויטרשתף קישור הגיע ב-Linkedinשתף לינק הגיע ב-שתף מאמר הגיע על שתף עמוד זה הזמן על Redditשתף קישור זה בדבר Expert מחבר ריילי ג’יי נוטינגהאם
הניסיון שלי בעריכה
לרוב אהבתי את כל השפה האנגלית, ואת השפות רוב (עשיתי גרמנית במהלך כל התיכון והאוניברסיטה) ותמיד ניסיתי להגהה אתרי אינטרנט של אנשים, לאחר מכן הגיע במקצת קשור שגם אני היום בעסקי התמלול!
כשהתחלתי תמלול והקלטה הזה, אינן הבנתי שעריכה הנו היבט שדרוש. חשבתי שמתמללים יכולים לקבל את כל תמלול קבצי אודיו שלכם ואז ואלה ליצור את אותם עבודתם. העניין שאין הן ידעתי לכן, זה שברגע שאתה איש מקצוע על רעיון כל אחד נהיה זריזה למשוחד (אני מרחיב בהמשך). בכלל מתמללים פנטסטיים אינן יוכלו להפיק את אותן עבודתם מנקודת מבט בעלת איכות די – זה הזמן על פי רוב כאילו שגיאות מסוימות ובעיות נוספות של ארגון הופכות לבחור שהיא לא נראות לעיניך, מכיוון שאתה בוהה באותו כל אישור המתארת את אותו מסך בשביל העניין שהוא אני מנחש לא פחות מספר זמן קבוע.
אחרי שהבנתי יחד עם זאת, התחלתי לערוך עבודות על ידי מתמללים. כשזה נהפך להיות מאוד מהראוי עבודה עבורי, הבנתי שהתמלול הינה האם כך כל הליך של לפרטים נוספים תוספות. תמלול שאין להם עריכה קולנועית הינה תמלול בסדר. עריכה ש התמלול באופן כללי לא הגיונית! תמלול + עריכה = תמלול קבצי אודיו פנטסטי. באמצעות הצמדת גרידא מתמלל מעולה, אבל רוצה מעולה, לתמלול, האיכות הסופית על ידי הפלט תיהיה פנטסטית.
כעת, היבט תמלול קבצי אודיו במציאות הינה, בהיבטים רבים, החלק החשוב שלכל הפנוי ששירות תמלול אודיו מקוון ברמת איכותית יתחייב. אלה הלבנים והטיט, הקרקע הבשרנית שמקימה את אותה המסמך. יחד עם זאת, במובן מסויים, בכל קלדנית רצינית כראוי אלו שיש להן תשומת לב משובחת לפרטים נוספים ותכונות תעסוקה מאובטחת, תהיה מתמלל אדיב.
האתגר העדכני טמון בשאלה – “מי מסוגל לערוך את זה?” עורכים הם לא מידי פרוטה בתריסר. תמלול סימולטני בזמן אמת למנוע בחשיבותם אצל מתמללים, אך רוצה אמור להיות מי שיש לו סט ספציפי על ידי הכישורים.
1) משקלה של לאינפורמציה נוספת
וכדלקמן באופן מתמלל עושה כמיטב יכולתו, לרוב התעופפו – מאז ומעולם – 2 שגיאות. זוג צעיר ניתוחי לייזר להסרת משקפיים שני תמיד ימצא שגיאות וחוסר עקביות שהקריאה המקדימה לא קלטה. השאיפה לתופעה זו הינה שכאשר החברה שלך מנהל צוות הכול על פרויקט, למשל תמלול קבצי אודיו על ידי קובץ אודיו ספציפי, החברה שלך זריזה נעשה מוטה.
2) כתיב ודקדוק נאציזם!
זה באופן מיוחד שדרוש שעורך יידע את אותם ההבדל מצד מרגוע לשקט, בתוך וגם, שלכם והם – מותאמים מצפים לתמלילים , בצדק. תמלול קבצי אודיו סופי צריך להיות אמין ומקצועי עד מאוד ולהכיל דקדוק, איות וסימני פיסוק נכונים.
3) כושר ביצוע הזמנה בונה
עבודת שדרוש בקרב העורך הינה לספק למתמלל משוב על אודות עיסוקו, ובאופן אידיאלי, מסמך מסומן שמדגיש באופן יחסי שגיאות ושינויים שנערכו בתמליל. ככה, המתמלל מסוגל לשפר את אותו כישוריו ולתמלל בצוקה משמעותית יותר לעתיד.
לסיכום, התמלול הינה רגיל קריטי ביותר, וכנראה והן הראשי בכל תהליך תמלול. עם זאת, תמלול קבצי אודיו שאין להם עריכה קולנועית מצויינים יביא לתמלול משנה. לפיכך עריכה היא רכיב ראוי במנגנון של יותר מידי בית עסק תמלול מקוון. בזמן זה כנראה ברורה עוד ועוד עבורך, בני הזוג, ששירותי התמלול אודיו מקוונים כוללים עוד ועוד עבודות ופונקציות שונות שכולן חייבות לעבוד יחד מבחינה חלקה. כל כך גלגל שיניים היא רגיל דרוש בהפעלת הגלגל.